當代泉州音字彙

致黃賓虹 傅雷

賓虹老先生道席：八年前在海粟家曾接謦欬，每以未得暢領教益為憾。猶憶大作峨嵋寫生十餘橫幅陳列美專，印象歷歷，至今未嘗去懷。此歲常在舍戚默飛處，獲悉先生論畫高見，尤為心折。不獨吾國古法賴以復光，即西洋近代畫理亦可互相參證，不爽毫釐。所恨舉世滔滔，乏人理會，更遑論見諸實行矣。晚於藝術教育一端雖屬門外，間亦略有管見，皆以不合時尚，到處扞格。十年前在上海美專，三年前在昆明藝專均毫無建樹，廢然而返。邇來蟄居滬濱，除埋首於中西故紙堆外，惟以繪畫音樂之欣賞為消遣。此次寄賜法繪，蘊藉渾厚，直追宋人而用筆設色仍具獨特面目，拜領之餘，珍如拱璧矣。本月初託榮寶齋撥京之款，未稔刻已賚呈左右否。戔戔之數，權當紙墨耳，何敢云潤。寒士力薄，言之滋愧。蒙允再賜冊頁，尤當泥首。稍緩擬再倩人匯款到京，懇就大作舊稿中（寫生紀遊更妙）再檢賜一二，俾便合併供養。不情之請，長者得無目為不知厭足乎。先此申謝。敬候　道安　晚傅雷怒庵拜肅　五月廿五　上海呂班路巴黎新村四號

（這封信寫於一九四三年）