當代泉州音字彙

二◯◯四年六月上線　黃晉波編

答問

編撰

注音

既錄南曲古音，何古「日」母獨遺？
信否由君，是音今亦不復見於泉州南曲矣。
「麵」之聲母固鼻音，作「m」甚當；然「味」之聲母絕無鼻音，何並作「m」？
試呼「麵」，而去其鼻音（令氣易道悉由口出），所得必「味」。由是明「麵、味」之別，直在鼻化與否耳。他若「尼、離」共聲母，「硬、義」共聲母，亦同理。
「裔」韻他書多作「e」，何《當代》作「ê」？
「禍、裔」作「e、ê」，固非新創，直承〈漢語拼音方案〉耳。
「烏、澳」韻亦有作「ou、o」者，《當代》何反之？
泉音「烏」係單元音，「澳」係複元音（發音過程中口型漸縮），分記為「o、ou」，不亦宜乎。
現代方言志、字書之屬，涉泉音者恆用七聲，何《當代》獨用八聲？
七聲者，併陰陽去，以是二聲單字調同也。顧連讀變調，則二聲迥殊，如「帝位、地位」，寧可混而為一哉。
八聲之序，亦有陰四聲在先而陽四聲次之者，《當代》則陰陽交錯，何也？
設以《當代》之八聲，依序臚字，則平上去入，四部井然，不致一部析列兩處。又奇偶以對陰陽，庶便記憶矣。
注音標以「又音」者，較其上一音為罕聞乎？
不然。又音之分先後，徒以排版之必須然矣，非誌其流通之廣狹也。

其他

能否提供所有單字之音頻？
茲事猝難遽就，請聊借此處之音頻，一領泉音之模略。
此組音頻，代表何種口音？
夫一切語言、方言、次方言、等等，其聲音特徵或因區域、群體、個人而異。載之書面，音符雖一，其對應之發音則曾無不易之矩矱。蓋口之張翕、舌之高下、氣之舒促、調之抑揚，人各有度，雖纖芥之別，不能強同也。泉州語固亦然。此組音頻，反映發音者個人之慣習耳。
吾尚有疑問、意見、建議，奈何？
請不吝留言。