當代泉州音字彙

南音散曲‧感謝公主

感謝公主汝只深恩無比
念着朱弁^[1] 刻骨銘心 我須當謹記

記得當初著許玉樓^[2]前 許時節 阮曾共哥恁相見
一身^[3]所望 愛卜共我哥恁結^[4]成連理
誰知到今旦反成一參^[5]商兩星

今卜有一乜路會報答 報答公主汝只深恩義

哥汝須謹記
我哥汝今須當謹記
記得十六年來恩義
愛卜相見 除非着南柯夢裏
愛卜相見 除非着南柯夢裏

[1] 「弁」或音「便」。
[2] 「玉樓」或文讀。
[3] 一作「心」。
[4] 「結」或文讀。
[5] 此字俗多唱作「參加」之「參」。